Semaine 6

La semaine après les vacances j’ai essayé de parler plus de français comme d’habitude. Bien que nous avons essayé de le faire, en Portugal je n’ai pas parlé beaucoup de français. C’est un peu drôle de parler aux copains en français parce qu’on s’exprime mieux en anglais bien sûr, mais je crois que je me suis bien débrouillé. C’est un peu découragent que quand je parle français dans quelques endroits les gens qui travaillent-là essayent de me répondre en anglais, bien sûr qu’ils se rendent compte de mon accent. A mon avis, je parle bien le français et je crois que j’ai beaucoup amélioré, je sais que l’accent n’est pas beau, mais de toute façon je ne crois pas que personne ne me comprenne pas quand je le parle. J’étais un peu énervé quand j’ai parlé au téléphone avec une femme de la banque LCL. Il m’a demandé et je lui ai donné mes cordonnés mais elle insistait de me parler en anglais même s’elle ne le parlait très bien. Je lui ai dit que j’ai compris tout ce qu’elle a dit et que en parlant en anglais fera les choses plus compliqués.

Samedi je suis allé avec Amy, Hanna, Kim et Dan à Pézenas et Montagnac. Nous sommes partis en bus de la gare routière à 7h30. C’était trop tôt mais le voyage c’est bien passé. Le bus de l’Hérault n’était pas cher, en coutant 3 euros pour un aller-retour. À Pézenas nous nous sommes renseignés à l’office du tourisme ou la femme qui travaillait-là était très accueillante et très sympa. En fait nous avons trouvé que tous à Pézenas, ou au moins ce qui travaillaient au marché étaient très accueillants. J’ai trouvé Pézenas vraiment pittoresque. Nous avons marché au tour de la petite ville après avoir acheté la nourriture au marché. Nous avons pris le bus pour Montagnac, parce que quel qu’un nous a dit que nous y trouverons un endroit où nous pourrions faire un pique-nique et faire de la randonnée. Avec l’exception d’une église grande et vieille, il n’y a rien à Montagnac. Nous nous sommes bien amusés de toute façon et nous marché beaucoup dans les collines ou il y avait beaucoup de vignoble. Je bien aimerais prendre des petits voyages comme ça plus souvent, parce que ce n’est pas cher, je crois que j’essayerais d’aller à Sète bientôt.

Dimanche après-midi je suis allé à la plage à Palavas avec Rachel Dickinson. Nous y sommes allés en vélo. Il faut peu près une heure pour y aller en vélo, mais c’était facile avec la piste cyclable qui suit le fleuve. Il faisait beau, mais il faisait du vent au bord du fleuve et à la plage aussi, mais sans le vent il faisait tellement beau. Bien sûr que nous ne nous sommes pas baignés dans la mer, j’ai mon pied dans la mer et je le regrette parce que la mer était trop froide. Nous sommes restés à la plage pour une heure et après nous nous sommes promenés et j’ai acheté de la glace. Je vais y retourner plusieurs fois quand il fera chaud parce que j’aime la plage et l’exercice qu’on gagne en faisant le chemin en vélo me fera du bien. Il faut y aller le matin et rester-là toute la journée parce qu’il ne vaut pas la peine de faire deux heures aller-retour pour rester seulement une heure à la plage.

570 mots

Semaine 5

Ça fait trois semaines que je n’ai pas écrit dans mon passeport culturel. Je n’ai pas fait grand-chose après avoir parti pour les vacances de février. Bien que nous ayons passé la majorité de ces vacances en Portugal nous sommes partis de l’aéroport « de Marseille » et nous sommes restés à Marseille le premier samedi et le dernier samedi et dimanche des vacances. J’ai mis « de Marseille » entre guillemets parce que comme nous avons appris l’aéroport n’est pas vraiment dans Marseille, il fallait prendre un bus de la gare ou nous sommes arrivés pour l’aéroport qui a duré au moins vingt minutes. Alors, nous n’avions pas de temps pour connaitre la ville ce premier jour-là parce que nous y sommes arrivés à dix heures et nous avons eu un vol à 18h, nous avons vu le vieux port et nous y avons mangé. D’ailleurs il faisait trop froid. À l’aéroport nous nous sommes rencontrés avec Karina, elle attendait un vol pour Londres. Nous nous sommes organisés pour nous rencontre le week-end prochain en espérant qu’il ne fera pas assez de froid.

Sara, Dan et moi nous sommes retournés de nouveau à Marseille le samedi suivant, Amy et Laura sont allées à Paris après notre séjour en Portugal. Heureusement il faisait beau et de plus dans le soleil il faisait un peu chaud ! Nous étions un peu fatigués, bien sûr parce que c’était la fin des vacances. Nous avons marché un peu autour de la ville et après avoir visité un musée ou nous avons vu une exposition d’histoire Egyptienne (la période des momies) nous avons essayé de trouver de la glace parce que nous tous en avons envie. Après avoir demandé à des personnes dans quelques endroits nous avons trouvé un glacier. Avant de parler du meilleure glace que j’ai jamais mangé, je voudrais dire que personne nous n’avons pas compris quand nous avons demandé pour « un glacier ». Ils avaient l’air d’être perplexes pour ce mot. Alors il fallait trouver une autre façon d’exprimer notre envie de la glace. Mais quand nous sommes arrivés á l’endroit et le mot « glacier » était écrit sur la porte nous tous avons dit « alors, le mot est glacier ». Je ne sais pas pourquoi ils ne nous avons compris, je ne crois pas que notre accent est assez de mal.
De toute façon, la glace de cet endroit-là était superbe, la propriétaire était là et elle nous a dit que la glace au goût des fruits est faite avec des fruits réels. J’ai acheté un grand cornet avec deux boules, un des pommes et un des kiwis. Après ça nous sommes allés à centre-ville pour trouver le dîner et nous avons mangé de la pizza. Nous avons trouvé qu’à Marseille il y a beaucoup des endroits ou un peut acheter de la pizza. Le soir nous sommes allés voir le film « La Femme de Fer » sur la vie de Margaret Thatcher, en VO avec des sous-titres en français. J’aimais le film et surtout le travail que l’actrice Meryl Streep a fait en jouant le rôle de Lady Thatcher. Le dimanche nous avons rencontré Karina et nous sommes allés à Notre Dame de la Garde, le cathédral le plus beaux que j’ai jamais vu. Le vue de la ville au somme était magnifique. Après ça nous avons mangé pizza de nouveau et de la glace du même glacier.

574 mots

Semaine 4

Mardi soir je suis allé au Park & Suites Aréna de nouveaux pour assister à la première tour du tournoi. J’y suis allé avec Anna, et nous avons vu deux matchs, la première était un espagnol contre un russe et l’autre était un match de double ou les quatre joueurs étaient de France. Bien qu’il y avait plus de monde que dimanche, l’aréna n’était pas rempli. C’était une bonne expérience, et au même temps une autre expérience « français » (je dis que ces expériences sont « français » parce qu’ils sont différents en comparaison avec les Etats-Unis). Je suis allé à « information » et à « accueil » et personne ne savait pas s’il y avait une navette de l’aréna à centre-ville après la fin des matchs. Nous y sommes allés en bus (28), mais le dernier bus sur cette ligne était à 20h30, et les matchs se sont terminés à 22h. Malheureusement, nous avons dû prendre un taxi qui était vraiment cher, mais heureusement nous étions deux alors nous avons partagé le frais.

Le grand événement de la semaine était le dîner avec quelques amis et le match de handball qui l’a suivie. Nous étions onze ou douze personnes au dîner, et c’était bon parce que nous avons parlé en français la plupart de temps et après ça nous étions huit qui sommes allés voir le match au Palais des Sports Bugnol, à côté du parc zoologique. Le match était génial, mieux que le match de foot et les matchs de tennis. L’aréna était presque rempli et l’atmosphère m’a rappelé du celle qu’on vit dans l’aréna de basketball à UNC. Il y avait un orchestre avec des tambours et trompettes, et un conducteur qui dirigeait les fans dans les chants. Bien que je joue un peu d’handball à la fac, je ne sais pas toutes les règles, et les amis avec lesquels j’y suis allé les savaient non plus. Mais, nous avons compris assez pour connaître quand les équipes ont marqué un but. Montpellier a gagné le match en battant Paris 31-24. Je crois que tout le monde avec lesquels j’y suis allé se sont amusés beaucoup aussi. Je voudrais y retourner pour voir un autre match bien tôt, parce que c’est l’ambiance parfait pour moi comme un fan des sports.

Dimanche après-midi je suis allé avec Laura au Gaumont pour voir « The Descedants » un film dans lequel George Clonney est le personnage principal. Le film était en VO avec les sous-titres en français. C’était un excellant film, un peu émouvant et avec une belle histoire. Je crois que la prochain fois que je verrai un film avec les sous-titres en français je vais porter le cahier des expressions avec moi, parce qu’il y avait beaucoup de mots que j’ai appris en lisant en français et en écoutant en anglais, mais je ne me souviens pas d’eux.

482 mots